afghanistan

[fff]

AFGHANISTAN : L';ONU APPELLE À ENQUÊTER SUR LES CIVILS TUÉS LORS D';UNE OPÉRATION MILITAIRE
New York, Aug 25 2008 11:00AM
Le chef de l';ONU en Afghanistan a appelé à procéder à une enquête complète concernant les informations selon lesquelles un grand nombre de civils ont été tués lors d';une opération militaire de la coalition internationale dans l';extrême ouest de l';Afghanistan.

Le représentant spécial du Secrétaire général de l';ONU, Kai Eide, a précisé samedi dans un communiqué qu';il avait appris vendredi soir qu';un « grand nombre de civils pourraient avoir été tués lors d';opérations militaires dans le district de Shindand de la province d';Herat ».

Selon des sources afghanes, plus de 90 civils, principalement des femmes et des enfants, auraient été tués par des bombardements de la coalition internationale lors d';une opération contre les talibans la semaine dernière.

« Il est très important que cet incident fasse l';objet d';une enquête complète et rapide pour établir ce qui s';est passé avant d';arriver à de quelconques conclusions », a dit M. Eide. Il a indiqué avoir demandé au bureau de la Mission d';assistance des Nations Unies en Afghanistan (<" http://www.unama&#045;afg.org/">MANUA) dans la province d';Herat d';offrir son aide aux autorités provinciales pour vérifier les faits.
2008-08-25 00:00:00.000

________________

Veuillez consulter le site du Centre de nouvelles ONU pour plus d'information http://www.un.org/french/newscentre/

[fff]

AFGHANISTAN : LA PRODUCTION D';OPIUM EN BAISSE DE 19%
New York, Aug 26 2008 1:00PM
La production d';opium, matière première de l';héroïne, est en baisse de 19% cette année en Afghanistan, après avoir connu un pic en 2007, a annoncé mardi l';<" http://www.unodc.org/unodc/index.html">Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Cette baisse n';est pas due à l';éradication des récoltes, mais plutôt à une bonne gouvernance au niveau local et grâce au mauvais temps, affirme l';ONUDC dans un communiqué.
L';agence des Nations Unies estime que la production s';élève cette année à 157.000 hectares, avec un rendement de près de 48,8 kg par hectare.
« Il existe à présent une adéquation presque parfaite entre les régions occupées par les Taliban et la criminalité organisée et la production d';opium », selon le directeur exécutif de l';ONUDC, Antonio Maria Costa. « 98% de la production du pays est située dans sept provinces du sud&#045;ouest du pays (Hilmand, Kandahar, Uruzgan, Farah, Nimroz ainsi que Daykundi et Zabul) », a&#045;t&#045;il ajouté.
L';ONUDC estime que la lutte contre l';opium est maintenant parallèle à la lutte contre l';insurrection en Afghanistan.
Antonio Maria Costa a exhorté les autorités afghanes et l';OTAN à concentrer les ressources à fermer les marchés de l';opium, à détruire les laboratoires d';héroïne et à interdire l';entrée dans le pays des produits chimiques qui servent à la fabriquer et à cibler les convois transportant de la drogue.
Il s';est aussi inquiété des milliers de tonnes d';opium stockés dans des caches secrètes. En effet, pour la troisième année consécutive, la production a fgrandement dépassé la demande et les prix n';ont pas baissé. Il y a donc une énorme quantité d';opium qui n';est pas parvenue sur le marché, a&#045;t&#045;il expliqué.
Enfin, l';agence de l';ONU a appelé à lutter contre la corruption. Il s';est dit enfin déçu que jusqu';à présent ni l';Afghanistan ni aucun Etat membre des Nations Unies n';ait soumis de noms sur la liste des trafiquants tenue par le Conseil de sécurité.
2008-08-26 00:00:00.000

________________

Veuillez consulter le site du Centre de nouvelles ONU pour plus d'information http://www.un.org/french/newscentre/

[fff]

AFGHANISTAN : UNE ENQUÊTE DE L';ONU CONFIRME 90 CIVILS TUÉS PAR LA COALITION
New York, Aug 26 2008 11:00AM
Une enquête menée par une équipe de la Mission d';assistance des Nations Unies en Afghanistan (<" http://www.unama&#045;afg.org/">MANUA) confirme que 90 civils, dont 60 enfants, ont été tués par des bombardements de la coalition internationale lors d';une opération contre les talibans la semaine dernière, a indiqué mardi le représentant spécial du Secrétaire général de l';ONU en Afghanistan, Kai Eide.

« A la suite d';informations sur un grand nombre de pertes civiles lors d';opérations militaires dans le district de Shindand de la province d';Herat, une équipe des droits de l';homme de la MANUA vient de revenir d';une mission dans la zone touchée pour enquêter sur ces informations (..) L';enquête de la MANUA a trouvé des preuves convaincantes, fondées sur le témoignage de témoins visuels, et d';autres, que 90 civils ont été tués, dont 60 enfants, 15 femmes et 15 hommes. 15 autres villageois ont été blessés », déclare M. Eide dans un communiqué.

« Ceci est un sujet de grave préoccupation pour les Nations Unies. J';ai dit clairement à plusieurs reprises que la sûreté et le bien&#045;être des civils doivent être pris en compte par&#045;dessus tout lors de la planification et la mise en &#156;uvre de toutes les opérations militaires. L';impact de telles opérations sape la confiance des Afghans dans les efforts destinés à construire un Etat pacifique et respectueux de la loi », ajoute&#045;t&#045;il.

Le représentant spécial a précisé que l';équipe de la MANUA avait rencontré lundi le gouverneur du district et des anciens. Elle a aussi interrogé des gens d';un certain nombre de familles dans le village de Nawabad qui lui ont confirmé qu';aux alentours de minuit le 21 août, des militaires étrangers et afghans sont entrés dans le village, qui se trouve dans la région d';Azizabad du district de Shindand. Les opérations militaires ont duré plusieurs heures durant lesquelles des bombardements ont eu lieu. Les destructions dues à ces bombardements étaient visibles, avec 7 à huit maisons complètement détruites et de sérieux dégâts pour beaucoup d';autres. Les habitants ont été capables de confirmer le nombre de victimes, citant les noms, l';âge et le sexe des victimes, selon le communiqué.

Kai Eide estime « crucial » que les forces militaires internationales et afghanes enquêtent pleinement sur la conduite de cette opération afin d';éviter la répétition de ce tragique incident. Il a présenté ses « sincères condoléances à toutes les familles qui ont souffert » et a offert aux autorités l';assistance de l';ONU pour aider les survivants.
2008-08-26 00:00:00.000

________________

Veuillez consulter le site du Centre de nouvelles ONU pour plus d'information http://www.un.org/french/newscentre/